Canto a dos voces en escala istriana y en Hrvatsko Primorje

Canto a dos voces en escala istriana y en Hrvatsko Primorje

Si está en Istria y escucha un canto particular de dos cantantes, uno de ellos en falsete y el otro en tonalidad normal, acompañado por los sonidos instrumentos aún más inusuales, no sea impaciente y escuche hasta el final, porque una vez que se acostumbre a los tonos inusuales, se le abrirá un mundo completamente nuevo.

 

Un tipo distinto de canto folclórico, a dos voces y acompañado de instrumentos tradicionales, se ha desarrollado en la zona de Istria y en Hrvatsko Primorje, aunque los sonidos de esta expresión musical complicada se pueden encontrar en una área mucho más amplia. Parte de la complejidad de interpretar canciones se refiere a intervalos tonales no sintonizados, y cuando se realizan a dos voces, para que los cantantes toquen tonos característicos, deben cantar en parte por la nariz. A primera vista, suena muy estricto y rigorosamente definido, pero en esta expresión folclórica en realidad hay mucha improvisación, especialmente cuando se combina el canto con las letras, las palabras se reemplazan por sílabas y, por lo tanto, imita el sonido del pífano, entonces comienza a ser interesante.

 

Para que todo parezca original y tradicional, se deben respetar algunas reglas, lo que significa que los tonos deben terminar en octava, al unísono. Dependiendo de la zona en la que se practica, se han desarrollado cuatro subtipos de este canto a dos voces: el “tarankanje”, que imita el acompañamiento del instrumento de viento de madera llamado “sopile”, que se parece mucho a la antigua chirimía; también se cultiva “bugarenje”; el canto con la técnica del discanto; igual que el canto “fino” y ”grueso”, o sea, con la técnica del canto a dos voces que empieza y termina al unísono.

 

Al realizar el canto a dos voces, como acompañamiento musical se pueden tocar flautas, gaitas, pífanos o “tambura”, un instrumento de cuerda, pero el instrumento más común son “sopile”, una especie de chirimía. Este instrumento es un tubo cónico, con boquilla, de madera, siempre se toca en pareja, de modo que “sopila” pequeña, llamada también de mujer, va acompañando a una tercera menor a otra “sopila” masculina, la más grande. Además del sonido específico, los “sopile” son instrumentos únicos porque se tocan en la  “escala istriana” que es diferente a la común. Gran parte de los conceptos musicales locales y la inusual escala istriana no deberían repelerle, sino más bien ser una llamada a explorar esta inusual forma musical. Al hacerlo, se le revelará toda la cultura de Istria y de Hrvatsko Primorje, que no incluye solo el cantar y tocar. ¿Está listo para investigar?